Agak bingung waktu mo daftar yahoo.co.jp. Dikarenakan satu hal dan yang lainnya maka aku harus memiliki account di yahoo.co.jp dan aku mulai masuk ke form registrasi. Form registrasi semuanya menggunakan bahasa jepang, tapi untunglah ada yang namanya Google translate. Tinggal copy paste kalimat yang tidak dimengerti, langsung ditranslate deh. Tapi tidak semua bisa mengandalkan Google translate loh, juga perlu browsing hal2 lain. seperti tanggal lahir.
Berikut field tanggal lahir
Pertama lihat field tanggal lahirnya kok ada drop box didepannya, apa itu, jadi bingung…
生年月日 (sei-nen-gappi) bila diterjemahkan adalah date of birth / tanggal lahir. Drop box didepan itu ternyata adalah era, bahasa Jepangnya adalah gengou (元号). Penanggalan di Jepang masih menggunakan era, antara lain adalah :
| Meiji( 明治) |
1868/9/8 – 1912/7/30 |
| Taisho (大正) |
1912/7/30 – 1926/12/25 |
| Showa (昭和) |
1926/12/25 – 1989/1/7 |
| Heisei (平成) |
1989/1/7 – present |
Jadi misalnya tahun lahirku adalah 1987 diterjemahkan sebagai Showa 62, kalau mau convert tahun lahir ke era Jepang bisa cek disini.
Tapi kita bisa juga memilih common era, atau dapat juga disebut Gregorian era (Western Calendar) atau mengikuti kalender masehi dengan memilih pilihan drop box paling atas yaitu seireki (西暦) dan memasukkan tahun lahir kita dengan normal seperti biasa.Selanjutnya tinggal diikuti dengan bulan dan tanggal lahir (yyyy.mm.dd)
Yup sekian tulisan tentang tanggal lahir.. semoga bermanfaat.





